Die Carusos

Newroz / Frühlingsfest

Text:

kurdisch: überliefert, deutsch: Stephan Unterberger

Melodie:

überliefert

Bearbeitung:

Peter Schindler

Interpret:

Rundfunk-Kinderchor Berlin (Leitung: Carsten Schultze), Peter Schindler & Band

Alter:

0-6 Jahre

Inhaltliche Kategorie:

Frühling, Andere Sprachen und Länder, Natur, Frieden

Tonleiter:

Moll

Tonart:

e-Moll

Taktart:

4/4

Liedtext:

Kurdisch: 1. Newroz e newroz e sıbe ye newroz e, newroz e newroz e sıbe ye new roz e. Refrain: Macek bıde mın yar, cejna tepiroz e, cejna te piroz e. 2. Newroz e bıhar e belbûne gul û dar e, Newroz e bıhar e belbûne gul û dar e. Refrain: Bina gul û lale dest mın bı dest yar e, dest mın bı dest yar e. Deutsch: 1. Heut ist Newroz, Frühlingsfest, Newroz, Newroz, Frühlingsfest. Sonne strahlt im warmen Glanz, alle sind bereit zum Tanz. Refrain: Newrozfest! Hand in Hand, singend geben wir's bekannt: Frühling zieht jetzt ein ins Land! 2. Einem bunten Teppich gleich zeigt der Frühling sich so reich. Tulpen, Rosen, wunderschön, doch ich kann nur dich ansehn. 3. Abends gibt’s ein Feuer dann, zieht uns ganz in seinen Bann. Flammen lodern lichterloh, alle sind im Herzen froh.

zurück zu den Suchergebnissen